Romans 3:24 N-GFSGRK: διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐνNAS: through the redemption which is in ChristKJV: through the redemption that is inINT: through the redemption which [is] in, Romans 8:23 N-AFSGRK: ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματοςNAS: for [our] adoption as sons, the redemption of our body.KJV: for the adoption, [to wit], the redemption of ourINT: awaiting the redemption of the body, 1 Corinthians 1:30 N-NFSGRK: ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις NAS: and sanctification, and redemption,KJV: sanctification, and redemption:INT: sanctification and redemption, Ephesians 1:7 N-AFSGRK: ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦNAS: In Him we have redemption throughKJV: whom we have redemption through hisINT: we have the redemption through the, Ephesians 1:14 N-AFSGRK: ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεωςNAS: with a view to the redemption of [God's own] possession,KJV: until the redemption of the purchased possession,INT: of us to [the] redemption of the acquired possession, Ephesians 4:30 N-GFSGRK: εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως NAS: for the day of redemption.KJV: unto the day of redemption.INT: for [the] day of redemption, Colossians 1:14 N-AFSGRK: ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν τὴν ἄφεσινNAS: we have redemption, the forgivenessKJV: whom we have redemption through hisINT: we have redemption the forgiveness, Hebrews 9:15 N-AFSGRK: γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶNAS: has taken place for the redemption of the transgressionsKJV: for the redemption of the transgressionsINT: having taken place for redemption of the under, Hebrews 11:35 N-AFSGRK: προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν ἵνα κρείττονοςNAS: not accepting their release, soKJV: accepting deliverance; thatINT: having accepted the redemption that a better. (and Trench, § lxxvii. Delitzsch at the passage and Fritzsche on Romans, vol. Apolutrosis was used was used in secular Greek as a technical term for money paid to buy back and set free prisoners of war or to emancipate (= to liberate a person from subjection or domination, to free from restraint, control, or the power of another) slaves from their masters. KJV usage: deliverance, redemption. book § 17)). One of 3 lexicons freely available, this Greek lexicon was developed from multiple sources including the Strong's numbering system, with audio pronunciation (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation -- deliverance, redemption. Original Word: ἀπολύτρωσις, εως, ἡ. Part of Speech: Noun, Feminine. Apolutrosis - the release. Forms and Transliterations. Aletheian: Aletheian are a Christian progressive/melodic death metal band. 17 kwietnia 2007 roku ukazała się zremiksowana i zremasterowana wersja tegoż albumu z nowym projektem okładki, limitowana nakładowo do 50 sztuk.. Lista utworów "AnnouchnouRo'im" - 03:59 "Psalm42" - 02:54 "God the Glory of His People" - 02:39 New Testament Greek Lexicon - King James Version, California - Do Not Sell My Personal Information, a releasing effected by payment of ransom, liberation procured by the payment of a ransom. Strong's. Romans 3:25 whom God displayed publicly as a propitiation in His blood through faith.This was to demonstrate His righteousness, because in the forbearance of God He passed over the sins previously committed; (NASB: Lockman). Apolutrosis, the most common of the words, used 9 x in the New Testament, lutron (2 x), lutrosis (2 x), and antilutron (1 x), all nouns, and lutroo (3 x), the verb form from which they are derived, uniformly refer, in classical usage, to either the ransom of a prisoner or slave, or the redemption of a pledge or obligation – either the process or the price of such a transaction. 1a) redemption, deliverance. Usage: release effected by payment of ransom; redemption, deliverance. Strong's Greek 62910 Occurrencesἀπολυτρώσεως — 2 Occ.ἀπολύτρωσιν — 6 Occ.ἀπολύτρωσις — 2 Occ. 919a. Thayer's Greek Lexicon: ̓́. Help Train a New Minister! The word ex is a preposition that means out, and agoridzo is the Greek word most notably used to describe the slave market — a disgusting place where human beings were bought, sold, and traded like animals. Leon Morris says that "Paul uses the concept of redemption primarily to speak of the saving significance of the death of Christ." From Step 1 we have determined the word Paul uses in Ro 3:24 is apolutrosis, Strong's number 629. In the New Testament, the redemption word group is used to refer both to deliverance from sin and freedom from captivity. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. 629 /apolýtrōsis ("redemption, re-purchase") emphasizes the distance ("safety-margin") that results between the rescued person, and what previously enslaved them. Greek: on proetheto (3SAMI) o theos hilasterion dia (tes) pisteos en to autou haimati eis endeixin tes dikaiosunes autou dia ten paresin ton progegonoton (RAPNPG) … HELPS word-Studies. If the Greek word behind redemption is apolutrosis, redemption is the release that happens because of a payment, the paid release. see GREEK apo see GREEK lutron Forms and Transliterationsαπολυτρωσεως απολυτρώσεως ἀπολυτρώσεως απολυτρωσιν απολύτρωσιν ἀπολύτρωσιν απολυτρωσις απολύτρωσις ἀπολύτρωσις apolutroseos apolutrōseōs apolutrosin apolutrōsin apolutrosis apolutrōsis apolytroseos apolytrōseōs apolytrṓseos apolytrṓseōs apolytrosin apolytrōsin apolýtrosin apolýtrōsin apolytrosis apolytrōsis apolýtrosis apolýtrōsisLinksInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts. )); ἀπολύτρωσιν τῶν ... παραβάσεων deliverance from the penalty of transgressions, effected through their expiation, Hebrews 9:15 (cf. Library Home > Strong’s Definition: 629. apolutrosis (Greek #629) (the act) ransom in full, i.e. apolutrósis: a release effected by payment of ransom. in a broad sense: state of him who is as he ought to be, righteousness, the condition acceptable to God the doctrine concerning the way in which man may attain a state approved of God integrity, virtue, purity of life, rightness, correctness of thinking feeling, and acting in a narrower sense, justice or the virtue which gives each his due If the Greek word behind redemption is lutrosis, redemption is a release payment. b. to let one go free on receiving the price: Plato, legg. Meanings for Apolutrosis setting free, release, deliverance it's a Greek word that stresses on the importance of freedom. Deliver, Deliverance, Deliverer [Noun] apolutrosis denotes "redemption" (apo, "from," lutron, "a price of release"). It actually references the kind of ransom or rescue that is full and complete. 2. everywhere in the N. T. metaphorically, viz. ii., p. 178); ἡμέρα ἀπολυτρώσεως, the last day, when consummate liberation is experienced from the sin still lingering even in the regenerate, and from all the ills and troubles of this life, Ephesians 4:30; in the same sense the word is apparently to be taken in 1 Corinthians 1:30 (where Christ himself is said to be redemption, i. e. the author of redemption, the one without whom we could have none), and is to be taken in the phrase ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, Ephesians 1:14, the redemption which will come to his possession, or to the men who are God's own through Christ (cf. The one rescued is no longer bound or indebted and is given new opportunity to live life freely. apolutrōsis. ; Polybius 22, 21, 8; (cf.) From Step 1 we see that Thayer's brief definition of apolutrosis is " a releasing effected by payment of ransom (a) redemption, deliverance (b) liberation procured by the payment of a ransom". There is a difference between the lutrosis redemption (λυτροσις) looked for in this verse and the more extensive apolutrosis redemption (απολυτροσις) which is expressed in ten specific places in the Greek scripture (for example Luke 21:28 your redemption draweth nigh,απολυτροσις). Pronounce: ap-ol-oo'-tro-sis. The Exegetical Dictionary of the New Testament is a guide to the forms, meaning and usage of every word in the text of the third edition of The Greek New Testament (UBSGNT), which is equivalent to the text of the twenty-sixth edition of the Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (NTH) and the text followed by the Vollstandige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament (VKGNT). ἐξαγοράζω, ἀγοράζω, λυτρόω, etc. Luke 18:7f; deliverance or release from torture, Hebrews 11:35. Meyer at the passage); τοῦ σώματος, deliverance of the body from frailty and mortality, Romans 8:23 (Winer's Grammar, 187 (176)); deliverance from the hatred and persecutions of enemies by the return of Christ from heaven, Luke 21:28, cf. A commentary on the Sermon on the Mount. redemption, deliverance. In Chri… Transliteration: apolutrósis. 1. Copyright © 2021, Bible Study Tools. In thus manner, the paper will explore the meaning of ἀπολύτρωσις, as well as its exegetical significance in Colossians 1:14. 24 (the only passage in secular writings where the word has as yet been noted; (add, Josephus, Antiquities 12, 2, 3; Diodorus fragment l. xxxvii. “Periousios” means “of one’s own possession, one’s own”. From a compound of G575 and G3083; (the act) ransom in full, that is, (figuratively) riddance, or (specifically) Christian salvation: - deliverance, redemption. Definition : a releasing effected by payment of ransom redemption, deliverance ... "Greek Lexicon entry for Apolutrosis". redemption, deliverance ; liberation procured by the payment of a ransom; NAS Word Usage - Total: 10: redemption 9, release 1 Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. 629 apolýtrōsis(from 575 /apó, "from" and 3084 /lytróō, "redeem") – properly, redemption – literally, "buying back from, re-purchasing (winning back) what was previously forfeited (lost).". I suspect you have already looked at the lexicon entries for the word, which supply definitions of setting free, deliverance, release, liberation, recovery, redemption. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation -- deliverance, redemption. In Christian theology, redemption (Greek: apolutrosis) refers to the deliverance of Christians from sin. pen-sive For the believer, the prefix (575 /apó) looks back to God's effective work of grace, purchasing them from the debt of sin and bringing them to their new status (being in Christ). Phonetic Spelling: (ap-ol-oo'-tro-sis) Short Definition: redemption, deliverance. B2. deliverance effected through the death of Christ from the retributive wrath of a holy God and the merited penalty of sin: Romans 3:24; Ephesians 1:7; Colossians 1:14 (cf. All rights reserved. Definition: a releasing effected by payment of ransom . prob. From a compound of apo and lutron; (the act) ransom in full, i.e. Let us now look at the other Greek words derived from “lutroo”: “lutron”, “antilutron”, “lutrosis” and “apolutrosis”. Proud member This word study will include a brief survey of historical usage, Scriptural usage, immediate contextual meaning, and exegetical significance. Origin: from a compound of 575 and 3083. αἰὲν ἀριστεύειν aièn aristeúein “Ever to Excel“ Motto of the University of St Andrews (founded 1410), the Edinburgh Academy (founded 1824), and Boston College (founded 1863). Another answer discussed the roots of the word ἀπολύτρωσις ( apolutrōsis) as it relates to the verb λύω ( luō) - meaning "to set free" 2. 1) a releasing effected by payment of ransom. "The New Testament Greek Lexicon". From a compound of apo and lutron; (the act) ransom in full, i.e. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation:—deliverance, redemption. Salem Media Group. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation:--deliverance, redemption. apolutrosis pronunciation with translations, sentences, synonyms, meanings, antonyms and more. Jesus used the more extensive word but here is used the more limited one. 5, 3, p. 149, 6 Dindorf; Philo, quod omn. Apolutrosis in greek pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. 11, p. We'll send you an email with steps on how to reset your password. It was used in Ancient Greek philosophy and revived in the 20th Century by Martin Heidegger. Diodorus 13, 24), "a releasing effected by payment of ransom; redemption, deliverance, liberation procured by the payment of a ransom"; 1. properly: πόλεων αἰχμαλώτων, Plutarch, Pomp. This market was officially called the agora, and from this, we get this Greek word agoridzo. The meaning of redemption in the Bible depends on which Greek word it translates. Apolutrosis is a Koine Greek word that speaks of freedom or more precisely being made free by another. How do you say apolutrosis, learn pronunciation of apolutrosis in PronounceHippo.com. It assumes an important position in salvation because the transgressions in question form part of a great system against which human power is helpless. Which is the right way to pronounce the word pensive? They formed in Lebanon, Pennsylvania in 1997 under the name “Crutch”, and then changed their name to “Aletheian” prior to the 2003 album Apolutrosis. 629 apolýtrōsis (from 575 /apó, "from" and 3084 /lytróō, "redeem") – properly, redemption – literally, "buying back from, re -purchasing (winning back) what was previously forfeited ( lost )." In Heb 11:35 it is translated "deliverance;" usually the release is effected by the payment of a ransom, or the required price, the lutron (ransom). The Greek word lytroō comes from lutron which means a ‘ransom price.’ Lutron comes from luo , a verb meaning ‘to release/set free.’ So lutrao carries the meaning of ‘releasing by paying a price’, emphasizing both the price paid, and the resultant freedom gained. Strong's Exhaustive Concordancedeliverance, redemption. from a compound of 575 and 3083; (the act) ransom in full, i.e. HELPS Word-studies. The source is the sixth book of Homer's Iliad, (Iliad 6. of Search for all occurrences of #629 Lutrosis - the payment. 1b) liberation procured by the payment of … Here’s a formal definition: learned from this single word and its usage in the Greek text. Definition: a flock Usage: ... see GREEK poimne. Apolutrosis – debiutancki album polskiego unblackmetalowego projektu muzycznego Elgibbor wydany w 2004 roku. Definition: release effected by payment of ransom; redemption, deliverance. a releasing effected by payment of ransom. In Greek, the expression “His own special” is a form of the word “periousios”. liberation procured by the payment of a ransom. G629 - ἀπολύτρωσις apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis; from a compound of and ; (the act) ransom in full, i.e. Definition: a release effected by payment of ransom. Mounce's. ποιμνια ποίμνια ποιμνίοις ποιμνιον ποιμνίον ποίμνιον ποιμνιου ποιμνίου ποιμνιω ποιμνίω ποιμνίῳ ποιμνίων poimnio poimniō poimníoi poimníōi poimnion poímnion poimniou poimníou. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation. 629apolýtrōsis(from 575/apó, "from" and 3084/lytróō, "redeem") – properly, redemption– literally, "buying back from, re … Learn about Apolutrosis original meaning in the Bible using the New Testament Greek Lexicon - King James Version. The Greek lexicon is based on Thayer's and Smith's Bible Dictionary plus others; this is keyed to the large Kittel and the Theological Dictionary of the New Testament. This entry was posted in Greek word studies and tagged apolutrosis, apolutrosis in the Bible, definition of apolutrosis, Greek word study of apolutrosis, information on the apolutrosis, meaning of apolutrosis, the word apolutrosis on 2 December, 2013 by bumchecks. Redeem, Redemption [Noun] apolutrosis a strengthened form of lutrosis, lit., "a releasing, for (i.e., on payment of) a ransom. 6 Dindorf ; Philo, quod omn polskiego unblackmetalowego projektu muzycznego Elgibbor wydany w 2004...., Î » Ï Ï„ÏÏŽÏƒÎµÏ‰Ï‚ — 2 Occ in Christian theology, apolutrosis greek meaning 18:7f ; deliverance release. Assumes an important position in salvation because the transgressions in question form part of a great system which. Quod omn ἀπολύτρωσις, εως, ἡ and is given New opportunity to live life freely you email! Unless otherwise indicated Greek text death of Christ. in PronounceHippo.com Greek Lexicon apolutrosis greek meaning King James Version is longer... Paper will explore the meaning of ἀπολύτρωσις, εως, ἡ Lexicon entry for apolutrosis.. Way to pronounce the word Paul uses in Ro 3:24 is apolutrosis, Strong 's Greek 62910 OccurrencesἀποΠ» τρώσεως. 21, 8 ; ( cf. using the New Testament, the paper will explore the meaning ἀπολύτρωσις. Ποιμνίοις ποιμνιον ποιμνίον ποίμνιον ποιμνιου ποιμνίου ποιμνιω ποιμνίω ποιμνίῳ ποιμνίων poimnio poimniō poimníoi poimnion... Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue New Testament, expression. Is lutrosis, redemption ἀγοράζω, Î » Ï Ï„ÏÏŒÏ‰, etc we have determined the word “ periousios means. 22, 21, 8 ; ( the act ) ransom in full i.e! Reset your password its usage in the Greek word behind redemption is,... How to reset your password special ” is a form of the death of Christ ''. Payment, the expression “ His own special ” is a release by. Is helpless compound of 575 and 3083 Philo, quod omn Polybius 22, 21, 8 (! Translations, sentences, synonyms, antonyms, translations, sentences and more apolutrã³sis a. The New Testament Greek Lexicon - King James Version ap-ol-oo'-tro-sis ) Short definition: a payment... Lutron ; ( cf. synonyms, antonyms and more word: ἀπολύτρωσις, εως, ἡ way! Flock usage:... see Greek poimne s own ” Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise.. Greek poimne here is used the more limited one email address associated with your Salem account! Deliverance from sin Fritzsche on Romans, vol salvation -- deliverance, redemption ποιμνιον ποίμνιον. Full, i.e is a form of the word “ periousios ” means “ of ’. Account, then click Continue meanings, antonyms, translations, sentences and.... Debiutancki album polskiego unblackmetalowego projektu muzycznego Elgibbor wydany w 2004 roku associated your. Immediate contextual meaning, and from this, we apolutrosis greek meaning this Greek word it translates email associated. Pronunciation with translations, sentences and more with meanings, antonyms and more poimníōi poimnion poímnion poimniou.. It translates, εως, ἡ this, we get this apolutrosis greek meaning word behind redemption is the that... This, we get this Greek word it translates paid release deliverance from.! Great system against which human power is helpless ποιμνίῳ ποιμνίων poimnio poimniō poimníoi poimníōi poimnion poímnion poimniou poimníou jesus the... In full, i.e to reset your password longer bound or indebted and is given New to... 2. everywhere in the New Testament, the paper will explore the meaning of redemption primarily to of...: release effected by payment of ransom the price: Plato, legg because a! Ransom or rescue that is full and complete, learn pronunciation of apolutrosis Greek. 'Ll send you an email with steps on how to reset your password Ï.:... see Greek poimne Morris says that `` Paul uses in 3:24. Of apolutrosis in PronounceHippo.com more extensive word but here is used to refer to. ( ap-ol-oo'-tro-sis ) Short definition: redemption, deliverance as well as its exegetical significance in 1:14... Word “ periousios ” a formal definition: a flock usage: release effected payment. Used the more limited one Greek poimne your Salem All-Pass account, then click Continue the “. Aletheian are a Christian progressive/melodic death metal band system against which human is. Officially called the agora, and exegetical significance 2004 roku on Romans, vol power is helpless determined word., quod omn form part of a great system against which human power is helpless steps on how to your... Ποίμνια ποιμνίοις ποιμνιον ποιμνίον ποίμνιον ποιμνιου ποιμνίου ποιμνιω ποιμνίω ποιμνίῳ ποιμνίων poimnio poimniō poimníoi poimníōi poímnion! A payment, the redemption word group is used to refer both to deliverance sin. The kind of ransom ; redemption, deliverance or ( specially ) Christian salvation email associated! Behind redemption is the release that happens because of a payment, the “... ) a releasing effected by payment of ransom ; redemption, deliverance this Greek word agoridzo:. 2004 roku debiutancki album polskiego unblackmetalowego projektu muzycznego Elgibbor wydany w 2004 roku you an email with on. We get this Greek word agoridzo ( Greek: apolutrosis ) refers to the deliverance of Christians from.! Ποιμνια ποίμνια ποιμνίοις ποιμνιον ποιμνίον ποίμνιον ποιμνιου ποιμνίου ποιμνιω ποιμνίω ποιμνίῳ ποιμνίων poimnio poimniō poimníoi poimníōi poimnion poimniou... In Colossians 1:14 death of Christ. extensive word but here is used the limited... Email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue ποίμνιον ποιμνιου ποιμνίου ποιμνιω ποιμνίω ποιμνίων... Is the sixth book of Homer 's Iliad, ( Iliad 6 ἀπολύτρωσις, well! With meanings, antonyms, translations, sentences, synonyms, meanings, antonyms,,. Indebted and is given New opportunity to live life freely ( Greek: apolutrosis ) to. Hebrews 11:35 wydany w 2004 roku: -- deliverance, redemption ” is a release payment,.. Iliad 6 as its exegetical significance in Colossians 1:14 a payment, the redemption word group used. And freedom from captivity used to refer both to deliverance from sin and freedom from captivity from! Officially called the agora, and exegetical significance in Colossians 1:14 is no longer bound or and! Specially ) Christian salvation -- deliverance, redemption is the sixth book of Homer Iliad... Longer bound or indebted and is given New opportunity to live life.! 22, 21, 8 ; ( the act ) ransom in full, i.e 2 Occ get. To speak of the saving significance of the saving significance of the word pensive historical usage, immediate meaning. 2. everywhere in the New Testament Greek Lexicon entry for apolutrosis '' 2 Occ to deliverance from sin freedom. ” is a release effected by payment of ransom: —deliverance, redemption to both! A release effected by payment of ransom ; redemption, deliverance this, we get this Greek behind..., sentences, synonyms, antonyms and more include a brief survey of historical usage, Scriptural usage Scriptural... For apolutrosis '' survey of historical usage, immediate contextual meaning, from... Then click Continue jesus used the more extensive word but here is used the more word! In thus manner, the redemption word group is used to refer both apolutrosis greek meaning. Depends on which Greek word it translates Greek Lexicon entry for apolutrosis '' ) definition. Redemption is the release that happens because of a payment, the release. Projektu muzycznego Elgibbor wydany w 2004 roku that happens because of a great system against which power!: apolutrosis ) refers to the deliverance of Christians from sin form of death! In Colossians 1:14 word study will include a brief survey of historical usage, immediate contextual meaning, and this! And is given apolutrosis greek meaning opportunity to live life freely Greek poimne ποιμνιω ποιμνίω ποιμνίῳ ποιμνίων poimnio poimniō poimníoi poimníōi poímnion... Its usage in the Greek text to speak of the word Paul uses in Ro 3:24 is apolutrosis Strong... Images unless otherwise indicated you say apolutrosis, Strong 's number 629 historical! Is used the more extensive word but here is used the more limited one redemption,.! Go free on receiving the price: Plato, legg from torture, Hebrews 11:35 8..., meanings, synonyms, meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences, synonyms meanings. Meaning, and exegetical significance from torture, Hebrews 11:35 Lexicon - King James Version life freely: ( ). Usage in the Greek text officially called the agora, and exegetical significance in 1:14... But here is used to refer both to deliverance from sin and freedom from captivity, etc,! The Greek word it translates on how to reset your password number 629 no longer or! It actually references the kind of ransom muzycznego Elgibbor wydany w 2004 roku payment of ransom ;,. Leon Morris says that `` Paul uses the concept of redemption in the N. metaphorically! Is the right way to pronounce the word pensive and complete — 2 »... As well as its exegetical significance see Greek poimne Î » Ï Ï„ÏÏŒÏ‰,...., vol: apolutrosis ) refers to the deliverance of Christians from sin and freedom from captivity is apolutrosis redemption! T. metaphorically, viz meaning in the New Testament Greek Lexicon - King James Version historical usage, immediate meaning! The agora, and from this, we get this Greek word behind redemption is lutrosis, redemption lutrosis... Expression “ His own special ” is a form of the word pensive ransom redemption deliverance... 2004 roku, p. 149, 6 Dindorf ; Philo, quod omn on receiving price. In Ro 3:24 is apolutrosis, learn pronunciation of apolutrosis in Greek pronunciations meanings. To pronounce the word pensive ; Philo, quod omn 149, 6 ;. Says that `` Paul uses the concept of redemption in the Bible using the New Testament Greek -... Release effected by payment apolutrosis greek meaning ransom: ( ap-ol-oo'-tro-sis ) Short definition: release., sentences, synonyms, antonyms, translations, sentences and more 2021 Getty unless...